As AI ambitions surge and summit diplomacy unfolds, Europe finds itself balancing between China and the U.S. in a new era of technological and trade tensions